मानसिक बीमारी के लिए एक वैश्विक संदर्भ की खोज में

अमेरिकियों का शोषण के इर्द-गिर्द घूमती दुनिया का एक प्रांतीय दृष्टिकोण है; यह कहना है, अन्य देश केवल इस हद तक मौजूद हैं कि हम उन्हें उपयोगी मानते हैं। जॉनी और गिन्नी लंचबकेट चीन की उस जगह के रूप में सोचते हैं जो जर्जर माल का भार उठाती है, जिसका हम उपभोग करते हैं, भारत अगर किसी चीज को तोड़ने के स्थान के रूप में कहता है, तो मध्य पूर्व गैस के रूप में यूरोप में उप-अटेंडेंट के साथ स्टेशन, पेंटिंग, मूर्तिकला और व्हाट्सन के साथ जगह के रूप में, और दक्षिण अमेरिका (मध्य अमेरिका सहित) दवाओं और काले बाजार प्लास्टिक सर्जरी के लिए हमारे स्रोत के रूप में।

जॉनी और गिन्नी लंचबकेट कनाडा को न्याय से भागने वाले अपराधियों के लिए जगह मानते हैं, जबकि ऑस्ट्रेलिया, जिसे दोषियों द्वारा स्थापित किया गया था, धारण करने में असमर्थता के संदर्भ में क्यूबा के लगभग बराबर है ब्याज। अफ्रीका, मानवता की बहुत अच्छी तरह से खुद को श्री और श्रीमती की कल्पना को पकड़ने में विफल रहा है। लंचबकेट बिल्कुल - उनके लिए यह कहीं न कहीं एक बाहरी पेटिंग चिड़ियाघर और लैंड रोवर विज्ञापनों के लिए एक प्यारी पृष्ठभूमि है।

हमें शालीनता और मंद-बुद्धि मायोपिया के इस हतोत्साहित आत्म-चित्र की समीक्षा क्यों करनी चाहिए? सरल, यह हमें यह समझने में मदद करता है कि हमारे सामूहिक आराम क्षेत्र के बाहर खींचकर और अपने साथी वैश्विक नागरिकों की आंखों के माध्यम से जीवन को देखने के लिए कितना प्राप्त करना है। लाभ की संभावना बहुत अधिक है, और कहीं भी यह मानसिक बीमारी की दुनिया की तुलना में अधिक स्पष्ट नहीं है। श्री और श्रीमती। लंचबकेट यह जानकर आश्चर्यचकित होगा कि मानसिक बीमारी के बारे में सोचा जाता है, और इसके बारे में बात की जाती है, जो दुनिया भर में बहुत अलग है, और साथ में अंतर्दृष्टि शिक्षाप्रद हो सकती है। उदाहरण के लिए:

जापानी में Paranoid Schizophrenic के लिए शब्द ohayzagozaimasu है - जिसका शाब्दिक अनुवाद है - "प्लेटों की तुलना में अधिक रात का खाना"।

चीनी (मंदारिन) में द्विध्रुवी विकार के लिए शब्द xuēb --ng है - जिसका शाब्दिक अनुवाद है - "अंधेरी गुफा में रहने वाले पू-बंदर।"

वियतनामी में कम्पलसिव गैम्बलर के लिए शब्द टोरी बी लाख है - जिसका शाब्दिक अनुवाद है - "धीमी छिपकली द्वारा मोहित"।

भारत में, अटेंशन डेफिसिट हाइपरएक्टिविटी डिसऑर्डर को हिंदी वाक्यांश सुबाह अकचा द्वारा जाना जाता है - जिसका शाब्दिक अर्थ है "आकर्षक बच्चा हाथी के नीचे चूहे का आनंद लेना"।

नॉर्वे में डिप्रेस्ड के लिए शब्द जैसे हरकाना डिग है - जिसका शाब्दिक अर्थ "एक दिन की हेरिंग के रूप में विशेष" है, लेकिन यहां "सामान्य" शब्द का पर्याय है।

जर्मनी में मॉर्बिड ओबेसिटी का विचार kern en zee meer be hilf lixh ziyn द्वारा व्यक्त किया गया है - जिसका शाब्दिक अर्थ है अनुवाद करता है "एक प्रकार की सीसा के नए जोड़े पर सिलाई करने के लिए" श्नाइटल पर्याप्त "हालांकि आलंकारिक अर्थ है "Yaba-डाबा-डू!"

यह केवल हिमशैल की नोक है - जिसके बारे में बोलते हुए - इनुइट संस्कृति - जिसे एक बार एस्किमो कहा जाता है - में ऑब्सेसिव कम्पल्सिव डिसऑर्डर के लिए 200 से अधिक शब्द हैं!

शायद यह देखने से कि अन्य संस्कृतियाँ मानसिक बीमारी से कैसे गुजरती हैं, हम इस पर कुछ बहुत ही आवश्यक परिप्रेक्ष्य प्राप्त कर सकते हैं।

हिंदेशियन वस्र!