मुख्य सिएटल से एक संदेश
निम्नलिखित एक पत्र की एक प्रति है जो कहा गया था कि मुख्य सिएटल द्वारा लिखा गया था, महान ज्ञान और दुःख का आदमी। यह व्यापक रूप से बताया गया है कि मुख्य सिएटल ने राष्ट्रपति पियर्स को यह पत्र लिखा था क्योंकि उनके लोगों को उनकी पैतृक भूमि से जबरन हटाया जा रहा था। इस बात के पर्याप्त प्रमाण हैं कि यह दावा वास्तव में सही नहीं है। बावजूद इसके कि वास्तव में इस टुकड़े के लेखक वास्तव में हैं, शब्द द्रुतगामी रूप से भविष्यद्वाणी करने वाले हैं और पहली बार जब मैंने उन्हें दो दशक पहले पढ़ा था, तब से मुझे याद आ रहा है।
"आप जमीन की गर्मी, आकाश को कैसे खरीद या बेच सकते हैं? विचार हमारे लिए अजीब है। यदि हम हवा की ताजगी और पानी की चमक के मालिक नहीं हैं, तो आप उन्हें कैसे खरीद सकते हैं?
“इस धरती का हर हिस्सा मेरे लोगों के लिए पवित्र है। हर चमचमाती चीड़ की सुई, हर रेतीले तट, अंधेरे जंगल में हर धुंध, हर समाशोधन और गुनगुना कीट मेरे लोगों की स्मृति और अनुभव में पवित्र है। पेड़ों के माध्यम से बोया जाने वाला सैप लाल आदमी की यादों को ले जाता है।
"जब वे सितारों के बीच चलने के लिए जाते हैं तो श्वेत व्यक्ति की मृत्यु उनके जन्म के देश को भूल जाती है। हमारे मृतक इस खूबसूरत धरती को कभी नहीं भूलेंगे, क्योंकि यह लाल आदमी की माँ है। हम पृथ्वी का हिस्सा हैं, और यह हमारा एक हिस्सा है। सुगंधित फूल हमारी बहनें हैं; हिरण, घोड़ा, महान चील, ये हमारे भाई हैं। पथरीला जंगल, घास के मैदानों में रस, टट्टू की शरीर की गर्मी, और आदमी - सभी एक ही परिवार के हैं।
"इसलिए जब वॉशिंगटन में महान श्वेत मुख्यमंत्री शब्द भेजता है कि वह हमारी जमीन खरीदना चाहता है, तो वह हमसे बहुत कुछ पूछता है। महान मुखिया शब्द भेजता है वह हमें एक स्थान आरक्षित करेगा ताकि हम खुद आराम से रह सकें। वह हमारा पिता होगा, और हम उसके बच्चे होंगे। इसलिए हम अपनी जमीन खरीदने के आपके प्रस्ताव पर विचार करेंगे। लेकिन यह आसान नहीं होगा। इसके लिए भूमि हमारे लिए पवित्र है।
“यह चमकता हुआ पानी जो नदियों और नदियों में चलता है, वह सिर्फ पानी नहीं है बल्कि हमारे पूर्वजों का खून है। यदि हम आपको जमीन बेचते हैं, तो आपको याद रखना चाहिए कि यह पवित्र है, और आपको अपने बच्चों को सिखाना चाहिए कि यह पवित्र है और झीलों के साफ पानी में प्रत्येक भूतिया प्रतिबिंब मेरे जीवन में घटनाओं और यादों को बताता है लोग। पानी की बड़बड़ाहट मेरे पिता के पिता की आवाज है।
नीचे कहानी जारी रखें
“नदियाँ हमारे भाई हैं, वे हमारी प्यास बुझाती हैं। नदियाँ हमारे डोंगी ढोती हैं और हमारे बच्चों को खिलाती हैं। यदि हम आपको अपनी जमीन बेचते हैं, तो आपको अपने बच्चों को याद रखना और सिखाना होगा, कि नदियाँ हमारे भाई हैं, और आपकी हैं, और आपको उन नदियों को देना होगा जो आप किसी भाई को देते हैं।
“हम जानते हैं कि श्वेत व्यक्ति हमारे तरीकों को नहीं समझता है। भूमि का एक हिस्सा उसके लिए अगले के समान है, क्योंकि वह एक अजनबी है जो रात में आता है और उसे जो कुछ भी चाहिए वह जमीन से लेता है। पृथ्वी उसका भाई नहीं है, बल्कि उसका शत्रु है, और जब उसने उस पर विजय प्राप्त की, तो वह आगे बढ़ता है। वह अपने पिता की कब्र छोड़ देता है, और उसके बच्चों का जन्मसिद्ध अधिकार भूल जाता है। वह अपनी माँ, पृथ्वी, और अपने भाई, आकाश के साथ व्यवहार करता है, जैसे कि खरीदी जाने वाली चीजें, लूटी जाती हैं, भेड़ या उज्ज्वल मोतियों की तरह बेची जाती हैं। उसकी भूख पृथ्वी को खा जाएगी और केवल एक रेगिस्तान को पीछे छोड़ देगी।
"मुझे नहीं पता। हमारे तरीके आपके तरीकों से अलग हैं। आपके शहरों का नजारा लाल आदमी की आंखों को पीड़ा देता है। लेकिन शायद यह इसलिए है क्योंकि लाल आदमी एक जंगली है और समझ में नहीं आता है।
“गोरे आदमी के शहरों में कोई शांत जगह नहीं है। वसंत में पत्तों की चंचलता या कीट के पंखों की सरसराहट को सुनने के लिए कोई जगह नहीं है। लेकिन शायद यह इसलिए है क्योंकि मैं एक जंगली हूं और समझ नहीं आता। क्लैटर केवल कानों का अपमान करने के लिए लगता है। और अगर कोई आदमी रात में तालाब के चारों ओर फुदक-फुदक की आवाज या मेंढकों की दलील नहीं सुन सकता है, तो जीवन में क्या है? मैं एक लाल आदमी हूं और समझ में नहीं आता। भारतीय एक तालाब के चेहरे पर डार्टिंग की हवा की नरम ध्वनि और हवा की गंध को पसंद करते हैं, जो बारिश से या पाइन शंकु से सुगंधित होते हैं।
"हवा लाल आदमी के लिए कीमती है, क्योंकि सभी चीजें एक ही सांस साझा करती हैं: जानवर, पेड़, आदमी, वे सभी एक ही सांस साझा करते हैं। गोरे लोग, वे सभी एक ही सांस साझा करते हैं। श्वेत व्यक्ति को उस हवा का ध्यान नहीं लगता है जो वह सांस लेता है। कई दिनों से मर रहे आदमी की तरह, वह बदबू के लिए सुन्न है। लेकिन अगर हम आपको हमारी जमीन बेचते हैं, तो आपको याद रखना चाहिए कि हवा हमारे लिए अनमोल है, कि हवा अपने जीवन का समर्थन करती है। हमारे दादा को अपनी पहली सांस देने वाली हवा ने भी उनकी आखिरी सांस ली। और अगर हम आपको हमारी जमीन बेचते हैं, तो आपको इसे अलग रखना चाहिए और पवित्र रखना चाहिए, जहां एक सफेद आदमी भी घास के फूलों से सजी हुई हवा का स्वाद ले सकता है।
“तो हम अपनी जमीन खरीदने के आपके प्रस्ताव पर विचार करेंगे। यदि हम स्वीकार करने का निर्णय लेते हैं, तो मैं एक शर्त रखूंगा। श्वेत व्यक्ति को इस भूमि के जानवरों को अपने भाइयों के रूप में मानना चाहिए।
"मैं एक जंगली हूँ, और मुझे कोई रास्ता नहीं सूझता। मैंने एक हजार हिरन भैंसों को प्रैरी पर देखा है, जो उस गोरे आदमी द्वारा छोड़े गए थे, जिन्होंने उन्हें एक गुजरती ट्रेन से गोली मार दी थी। मैं एक तारणहार हूं, और मुझे समझ नहीं आता कि धूम्रपान करने वाले लोहे के घोड़े भैंस से ज्यादा महत्वपूर्ण कैसे हो सकते हैं कि हम केवल जिंदा रहने के लिए मारते हैं।
“जानवर के बिना मनुष्य क्या है? यदि सभी जानवर चले गए, तो आत्मा की एक महान अकेलेपन से मृत्यु हो जाएगी। जानवरों के लिए जो कुछ भी होता है वह जल्द ही मनुष्य के लिए होता है। सभी चीजें जुड़ी हुई हैं।
“आपको अपने बच्चों को यह सिखाना चाहिए कि उनके पैरों के नीचे की जमीन हमारे दादा की राख है। ताकि वे भूमि का सम्मान करें, अपने बच्चों को बताएं कि पृथ्वी हमारे परिजनों के जीवन से समृद्ध है। अपने बच्चों को सिखाएं कि हमने अपने बच्चों को क्या सिखाया है, कि पृथ्वी हमारी मां है। जो कुछ भी पृथ्वी पर आ जाता है वह पृथ्वी के पुत्रों को प्रभावित करता है। मनुष्य ने जीवन का जाल नहीं बुना है, वह केवल एक भूग्रस्त है। वह जो कुछ भी वेब पर करता है, वह खुद से करता है।
"यहां तक कि श्वेत व्यक्ति, जिसका भगवान चलता है और उसके साथ दोस्त के रूप में बात करता है, को सामान्य भाग्य से छूट नहीं दी जा सकती है। हम सब के बाद भाई हो सकते हैं। हम देखेंगे। एक बात जो हम जानते हैं, वह है कि जो सफेद आदमी एक दिन खोज सकता है - उसका ईश्वर एक ही ईश्वर है। अब आप सोच सकते हैं कि आप हमारी ही भूमि के मालिक होने की इच्छा रखते हैं: लेकिन आप नहीं कर सकते। वह मनुष्य का भगवान है, और उसकी करुणा लाल आदमी और गोरे के लिए समान है। यह पृथ्वी उनके लिए अनमोल है, और पृथ्वी को नुकसान पहुंचाना अपने निर्माता पर अवमानना करना है।
"गोरे भी गुजरेंगे; शायद जल्द ही अन्य सभी जनजातियों की तुलना में। अपने बिस्तर को दूषित करें, और आप एक रात अपने स्वयं के कचरे में दम लेंगे।
"लेकिन तुम्हारे ख़त्म होने में, तुम चमकते हुए चमकोगे, परमात्मा की ताकत से निकालोगे, जो तुम्हें इस भूमि पर लाएंगे और किसी विशेष उद्देश्य से तुम्हें इस भूमि पर और लाल आदमी पर प्रभुत्व प्रदान करेंगे।" यह नियति हमारे लिए एक रहस्य है, क्योंकि हम नहीं समझते कि भैंस का वध कब किया जाता है। जंगली घोड़ों को बांध दिया जाता है, जंगल के गुप्त कोने कई आदमियों की गंध के साथ भारी होते हैं, और पकी हुई पहाड़ियों का दृश्य तारों से बात करते हुए निकलता है। कहां है मोटा? गया हुआ। चील कहाँ है? गया हुआ।"
आगे: जीवन पत्र तालिका
